ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
قسمت 03
شمشیر و توپ
آریماهه داره دوئل میکنه؟
آره,با ون هوسن ساما
بهتره بریم ببینیم چه خبره
خب,کجا دارن دوئل میکنن؟
تو زمین شمشیر بازی
آریما داره دوئل میکنه؟
فوجیکورام
یه درخواست اورژانسی دارم
کندو؟
اون دیگه چی بود
اون که هیچی نیست
مثل یه خوک که داره از شمشیر استفاده میکنه
قبول نیست
مبارزه ای که تو تخصص منه,فکر کنم درست نباشه
قوانین شمشیر بازیو بزار کنار
با قوانین خودمون بیا مبارزه کنیم
خوب گفتی
تپی ساما
خوب گفتم,ها؟
آره
واااای
لبش تیزه؟
نه,اونقدرام
ون هوسن ساما,کلاه محافظ؟
نیازی بهش ندارم
اونم نمیپوشه
انگار داره بهتون خوش میگذره
اینطور فکر میکنی؟
هر کی اول به اون یکی ضربه وارد کنه برندست
خوبه
اما من به صورت حمله نمیکنم
اما ممکنه آسییب ببینی ها
میتونی قبل از اینکه آسیب ببینی مبارزه رو تموم کنی؟
منو خیلی دست کم میگیری
متاسفم
...اتو
وقتی من سکه رو انداختم,خورد زمین,مبارزه شروعه,باشه؟
باشه
وقت زیادی داریم تلف میکنیم
بیا زود تمومش کنیم
آره,موافقم
اون گارد آریما چیه؟
حرکت سریع
یه تکنیک که بهتون اجازه میده به سرعت شمشیرو بکشی
...این همون حرکت آخریه, دیشب بود
یه حرکت چرخشیه بدن
این نبرد تو یه لحظه خواهد بود
جالبه
خب,آماده
...یک,دو
همونطوری که فکرشو میکردم
نه
چی؟
من باختم
مال تو سریع تر بود
اگه مبارزمون واقعی بود,کارم تموم بود
هنوز درباره ی همدیگه چیز زیادی نمیدونیم
اما بهتره به آرومی همدیگه رو بشناسیم دیگه
چون هر دومون نمیتونیم به والدینمون بی اعتنا باشیم؟
نه
اون کسی که تصمیم میگیره خودمم
اما بده که من همینجوری ردت کنم
سیلوی,تپی,کارتون حرف نداشت
هر دوتونو دوس دارم
...هوی,هوی
بریم
سیکا ساما
اون فقط خودشو برای دیگران میگیره آریمای عوضی
خب,بزار ببینم
خطرناکه
تیز نیست که؟
اما بازم خطرناکه
چقدر ناشایسته
چرا عصبانی شدی,سیلوی؟
برای اینکه تو روم سوار شدی
اما ,بنظر من که مثل اسب سواری باحاله
خب چرا اون باید سر این موضوع عصبانی باشه؟
خب,باشگاه اجتماعی کارش چیه؟
از اون گذشته هم ,سیلوی(از کی سیلویا شد سیلوی) هم به من توصیه کرد به اونا ملحق شم
این کار برای شما خیلی خوبه
باشگاه اجتماعی باشگاهیه که محصیلین مدرسه میرن اونجا جمع میشن
انگار یه باشگاه خیلی رسمیه که
تو چی؟
ملحق نمیشی؟
من صلاحیتشو ندارم
اگه کار اشتباهی بکنم اعضای دیگه از دستم عصبانی میشن
...و اشتباه منو از شما میبینن
چرنده
شارلوت و سیلوی توصیه کردن
این چجور باشگاهیه که به صلاحیت کار داره؟
اتاق باشگاه اجتماعی اینه؟
یه اتاق اینجا نه,کل ساختمون
قشنگ نیست؟
اخیرا نو شده
...موضوع قشنگ بودن نیست
آخه چطور میشه به ساختمون گفت اتاق باشگاه؟
بریم
باشه
آه,شارلوت سان,سیلویا سان
روز خوش
حالتون چطوره؟
آه,ایشون؟
میخواد به باشگاه اجتماعی ملحق بشه
منو سیلوی اونو پشتیبانی میکنیم
آریما تپی هستم
آه,یه صدای آشنا میشنوم
آریما سانه که
...تو
نزو هاریهیکو هستم
تو هم عضو اینجایی؟
تو مدرسه ی شوهو ,فقط برگزیده های اجتماعی حق عضو شدن تو باشگاه اجتماعی دارن
...البته,من جز این گروه
...تو همون
دختر تو کافه تریا نیستی...
تو اینجا چکار میکنی؟
اینجا برای غیر اعضا ممنوعه
شما نمیتونید اینجا باشید
اوه اینجا اینجوری سلام میکنن؟
یا اینکه شما از آریما دونو بیزارید؟
من اینو نگفتم
شما دارید زیاده روی میکنید؟
از این گذشته,چرا تو با آریما سان اومدی اینجا؟خودتم خیلی به ندرت میای اینجا
میخوای چی بگی؟
مگه معلوم نیست؟
تو فقط اسم آریما رو میشنوی فقط دمتو تکون میدی
درست مثل دوستای کلاس پایینت
چه مشکلیه که با یه دوست باشم وقتی که پدرم میدونه؟
عجیبی
چرا یدفعه جو اینجا پرتنش شده؟
آریما
تو خیلی به خودت مینازی که تونستی دو تا از عضوای اینجارو مطیع خودت کنی
نکنه فکر میکنی با این اوضاع میتونی عضو باشگاه بشی؟
کی من مطیع آریما دونو شدم؟
حرفای بی اساس نزن
شما خیلی رقت انگیز شدید
من رئیس باشگاهم,و وظیفم اینکه از قوانین و رسوم باشگاه محافظت کنم
من نمیتونم اجازه بدم هر کسی بیاد اینجا
خوب گفتی,سیکا ساما
برای عضو شدن به باشگاه اجتماعی یه چیزایی لازمه
بعد از امتحانات سخت مجاز میشی به باشگاه ملحق شی
خب حالا که فهمیدی ,برگردو برو آریما
به جای خودت
...جای خودم,ها
...از این گذشته تو
یه آدم سطح پایین از یه خونواده ی کلاس پایینی
این که ربطی نداره
دیدی؟منظورم همین بود
یدفعه همینجوری داد میزنی ,همه میفهمن که چه کلاسی هستی؟
پس برو و وقتی تونستی خودتو تغییر بدی و یه الگوی شایسته شدی برگرد
خب که چی پدرم یه آدم کلاس پایینه؟
خب که چی؟
چیش بده؟
خب,فهمیدم
پس من باید آداب معاشرت اینجا رو یاد بگیرم؟
البته
اوه آره,چرا وقت تلف کنیم
باشگاه اجتماعی یه هفته ی دیگه یه مهمونی داره
ما تو رو دعوت میکنیم
بعد از اینکه رفتار شما رو تو اون مهمونی دیدم تصمیم میگیرم که اجازه ی ملحق شدن داری یا نه
باشه
حرف خودت یادت نره
من مجبورت میکنم
خودتو خیس کنی وقتی ببینی چقدر تغییر کردم
...خودمو خیس کنم
دارم میگم این رفتارتو درست کن
فهمیدم,یادمم نمیره
...انگار من فراموش شدم
حالتون امروز چطور هست؟
تپی دونو
نباید با صدا ,چایی رو بخوری
حالتون امروز چطور هست؟
طبیعی تر حرف بزن؟
میخوای راه برید باید مرتب راه برید
باشه
تو الان خمیازه کشیدی نه؟
به عنوان یکی از اعضای باشگاه اجتماعی,این کارت دور از ادبه
فهمیدم,دیگه خمیازه نمیکشم
آره,آره
یک,دو,سه
حرکت پاهات بهتر شده
واقعا؟
نه,نه,نمیخواد ساق پاتو کج کنی,باید راست باشه
اینطوری؟
چرا هی به من تکیه میدی؟
حواستو جمع کن
...حواسم جمعه,اما
باید انعطاف بدینیتو بیشتر کنی تا بهت خوش بگذره
...آره
...وقتی تو توش بهتری بشی
خب چی؟
من به عنوان پاداش یه بوس بهت میدم
ب-بوس؟
فعلا یه پاداش بهت میدم تا بعد
چی شده؟
...نه,خب
تپی
نمیتونم توضیح بدم
شکمت درد میکنه؟
نه,اون نیست
پس چیه؟
...خب
ببخشید منتظر موندید
ممنون
نه
نمی خواید بخوابید؟
آره...ولی کارای زیادی هست که باید انجامشون بدم
با این وجود فکر کنم قدری باید بخوابم
اگه قهوه هم بخورید,بعدش سخت میتونید بخوابید
خب,در هر صورت که من نمیخواستم بخوام,چون باید به چیزای زیادی فکر کنم
اگه چایی بخوری نمیتونی بخوابی ها
الان وقتی برای خوابیدن ندارم
کارای زیادی هست که باید انجامشون بدم
مثلا چه کارایی؟
کارای منحرفانه؟
نه
چیزی شده؟
تو منو یاد مادرم میندازی
اونم همیشه بهم یادآوری میکرد
شاید قهوه نبود ولی با چای
چرا من اومدم اینجا
اولش,یه هدف دیگه داشتم
اما قبل از اینکه اونو درک کنم,گرفتار کارای باشگاه اجتماعی شدم
قربان قبلا بهتون گفته بود
شما باید برای خودتون چند هم پیمان پیدا کنید
خب,نمیدونم میتونم موفق بشم یا نه
من طرف شما هستم,تپی ساما
شارلوت ساما و سیلویا ساما هم همینطور
من وقتی بچه بودم از یتیم خونه به خاطر قربان اومدم بیرون
من وقتی تازه تونسته بودم درک کنم,فهمیدم نه پدر دارم نه مادر
تو اون موقع بود که قربانو دیدم و خدمتکارش شدم
...ایشون به من گفتن
احتیاجی نیست درباره ی کارها فورا فکر بکنی
اگه کاری شروع شد آروم با جریانش پیش برو
من به اون کلماتش اعتقاد پیدا کردمو,سخت تلاش کردم
اگه بشه میخوام بهترین خدمتو به خانواده ی آریما بکنم
من حقیقتا سپاسگذار قربان هستم
و حالا هم خدمتکار شخصیه جانشینشون هستم
واقعا خدمتکار شخصیه من بودن,برات خوشحالی میاره؟
قربان از شما انتظارات زیادی داره
اون منتظر بالغ شدن شماست
در این صورت در کنار بودن شما,باعث خوشحالیمه
میخوام به کسی که زندگیمو نجات داده خدمت کنم
...بی اعتنا به این که خدمتم بزرگه یا کوچیک
منو ببخشید,که با زیاد حرف زدنم سرتونو درد آوردم
نه , ممنون
درسته
راه دیگه ای نیست,پس باید همین راهو ادامه بدم
بله
...پس بهتره بریم سراغ تمرین صحبت کردن
...ب-ب-باشه
روز خوش,اونه ساما
آره,همینطوری
یک,دو,سه
باز چرا اینجوری وایسادی؟
آه,نکنه یه تمرینه برای فستیوال رقص؟
اونم ژاپنیش
نه
...اون چشه؟خیلی داره تلاش میکنه
تو مهمونیه بعدیه باشگاه اجتماعی معلوم میشه وارث خونواده آریما میتونه به باشگاه ملحق شه یا نه
که اینطور
هوجوهین سان از خونواده ی آریما متنفره
اینجوری که...همه فکر میکنن آدم بده منم
هی,چی تورو تحت تاثیر قرار میده؟
آدامس
آدامس بزرگ خوبه که
این خیلی بزرگه
شارلوت,تپی دونو
خوش اومدید
...نیاید
نوبت چای نوشیدنه
وایسید,یکم بهم وقت بدید
حالتان امروز چطوره؟
چطور بود؟
اصلا ظرافت نداشت
خیلی عجیب بوده
برای یکم تغییر بهتره یه عرقی کنی؟
ایده ی خوبیه
بازم مبارزه؟
هیچ کس دیگه تو این مدرسه نیست که با من مثل تپی دونو مبارزه کنه
همینطور
یه استراحت بین راهی ها؟
نه,یکم تغییر تو این جو
شمشیر بازیه سیلوی حرف نداره
سرعتش دیگه نگو
نه,مبارزه با شما جالبه
حرکتای شمشیر بازیت حرف نداره
یه ترکیب خوب از ظرافت و نیرو
همینه
تپی ساما,باید آداب معاشرتو تو ورزش رزمی یاد بگیره؟
من فکر میکنم تو موقع تمرین شما میتونید خیلی راحت یاد بگیرید
که اینطور
شاید بشه
درسته
ممنونم,یوو سان
خب بریم یه امتحانی کنیم
هوی,هوی
یووش بریم
بلاخره روزش شد
فقط باید بهشون پرورش مخصوصتو نشون بدی,بقیش اوکیه
آره
من بهت تبریک میگم که جرات کردیو خودتو اینجا نشون بدی
امروز میبینیم که لقب فامیلیت بهت میاد یا نه,بهم نشون بده
اگه نتونستی خودتو نشون بدی,نمیتونی به باشگاه ملحق شی
شما قضاوت سیکا ساما رو میپذیرید؟
البته
از اون گذشته رئیس باشگاهم هست,مطمئنم قضاوت بی طرفی میکنه
خیلی خب
بفرما داخل
انگار شروع شد
آریما سان,صبح بخیر
من از شما بخاطر حضورتون برای 151 مهمونیه مدرسه ی شوهو تشکر میکنم
من نماینده ی باشگاه,هوجوهین سیکا هستم
لطفا از غذا ها و نوشیدنی ها لذت ببرید
ما حالا اجرای ارکستر مدرسه رو شروع میکنیم
لطفا خوش باشید
عالیه,خیلی ماهر شدی
واقعا؟
آره
همچنین دستت خیلی گرمه
این همون دستیه که تو منو باهاش نجات دادی,نه؟
پس اون وارث خونواده ی آریماست؟
کارش عالیه
اما من قبلا شنیدم که اون یه نامزد داره
واقعا؟
...چرا...چرا من
سیکا ساما؟
احساس بدی داری؟
نه...امکان نداره
...من هوجوهین سیکا
...به اون آریما ببازم
من از همه تون بخاطر شرکت تو این مهمونی که مدرسه ی شوهو ترتیبشو داده بود تشکرمیکنم
بلاخره تموم شد
من هوجوهین سیکا نماینده ی باشگاه اجتماعی
آره
حالا فقط باید منتظر رای هوجوهین باشیم
صادقانه از حضورتون و همکاریتون کمال تشکرو دارم(چقدر تشکر میکنن من یکی خسته شدم(
آره,منم بهترین کارو کردم
آریما,من نتایج پرورشتو دیدم
بهت تبریک میگم که تونستی تو این زمان کم بهتر شی
آره,تپی
هوی
به هر حال
به هر حال,هنوز راه درازی داری
چی؟اما همه که به تپی حسودی میکردن؟
شارلوت سان,من اعتقاد دارم بهترین تصمیمو دارم میگیرم
...خب,آره...اما
آریما تپی
به عنوان یه محصل مدرسه ی شوهو,شما باید تو همه طرفین حضور داشته باشی
اما همچنین قادر باشی یه مهمونی هم سازمان بدی
تو باید دو هفته دیگه یه مهمونی بدی
متکی به کیفیتش,من شما رو رسما جز باشگاه حساب میکنم
مهمونی؟
من مجبورم یه مهمونی بگیرم؟